{"id":15328,"date":"2025-12-16T16:50:29","date_gmt":"2025-12-16T15:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/?post_type=dt_lessons&#038;p=15328"},"modified":"2025-12-16T16:50:35","modified_gmt":"2025-12-16T15:50:35","slug":"accentuation-des-mots-empruntes","status":"publish","type":"dt_lessons","link":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/lessons\/accentuation-des-mots-empruntes\/","title":{"rendered":"Emphasis on borrowed words"},"content":{"rendered":"<div style=\"background: white; padding: 25px; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.1); margin-bottom: 25px; border-left: 6px solid #14b8a6;\">\n    <h1 style=\"color: #14b8a6; margin-bottom: 10px; display: flex; align-items: center;\">\n        <span style=\"background: #14b8a6; color: white; width: 40px; height: 40px; border-radius: 50%; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; margin-right: 15px;\">49<\/span>\n        Emphasis on borrowed words\n    <\/h1>\n    \n    <div style=\"background: #ccfbf1; padding: 20px; border-radius: 10px; margin: 15px 0; border: 1px solid #14b8a6;\">\n        <h3 style=\"color: #0f766e; margin-bottom: 10px;\">\ud83d\udccc Usage<\/h3>\n        <p style=\"color: #115e59; margin: 0;\">Adapter au fran\u00e7ais ou garder l'accent d'origine.<\/p>\n    <\/div>\n    \n    <div style=\"background: #ccfbf1; padding: 20px; border-radius: 10px; margin: 15px 0; border: 1px solid #14b8a6;\">\n        <h3 style=\"color: #0f766e; margin-bottom: 15px;\">\ud83c\udf0d Exemples selon la langue d'origine<\/h3>\n        \n        <div style=\"background: white; padding: 20px; border-radius: 8px; margin-bottom: 15px;\">\n            <div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-bottom: 15px;\">\n                <div style=\"color: #14b8a6; font-size: 1.2rem; font-weight: bold;\">pizza<\/div>\n                <div style=\"font-size: 1.5rem; color: #0d9488; font-weight: bold;\">\u2192<\/div>\n                <div style=\"color: #14b8a6; font-size: 1.2rem; font-weight: bold;\">pizz<span style=\"color: #ef4444;\">\u00e1<\/span><\/div>\n            <\/div>\n            <div style=\"background: #fee2e2; padding: 8px; border-radius: 4px;\">\n                <p style=\"color: #b91c1c; margin: 0; font-size: 0.9rem;\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Accent italien sur derni\u00e8re syllabe<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \n        <div style=\"background: white; padding: 20px; border-radius: 8px;\">\n            <div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-bottom: 15px;\">\n                <div style=\"color: #14b8a6; font-size: 1.2rem; font-weight: bold;\">week-end<\/div>\n                <div style=\"font-size: 1.5rem; color: #0d9488; font-weight: bold;\">\u2192<\/div>\n                <div style=\"color: #14b8a6; font-size: 1.2rem; font-weight: bold;\"><span style=\"color: #3b82f6;\">week<\/span>-end<\/div>\n            <\/div>\n            <div style=\"background: #dbeafe; padding: 8px; border-radius: 4px;\">\n                <p style=\"color: #1d4ed8; margin: 0; font-size: 0.9rem;\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Accent anglais sur \"week\"<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \n        <div style=\"display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 15px; margin-top: 15px;\">\n            <div style=\"background: #ccfbf1; padding: 15px; border-radius: 8px;\">\n                <p style=\"color: #0f766e; font-weight: bold; margin: 0 0 8px 0;\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Francisation<\/p>\n                <p style=\"color: #115e59; margin: 0; font-size: 0.9rem;\">\"sandwich\" \u2192 \/s\u0251\u0303.dwit\u0283\/<\/p>\n            <\/div>\n            <div style=\"background: #ccfbf1; padding: 15px; border-radius: 8px;\">\n                <p style=\"color: #0f766e; font-weight: bold; margin: 0 0 8px 0;\">\ud83c\udf0d Garder l'accent<\/p>\n                <p style=\"color: #115e59; margin: 0; font-size: 0.9rem;\">\"pasta\" \u2192 \/pasta\/ italien<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div style=\"background: linear-gradient(135deg, #99f6e4 0%, #5eead4 100%); padding: 20px; border-radius: 10px; margin: 15px 0;\">\n        <h3 style=\"color: #115e59; margin-bottom: 10px;\">\ud83d\udcda Vocabulaire utile<\/h3>\n        <div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\">\n            <span style=\"background: white; padding: 8px 15px; border-radius: 20px; border: 2px solid #14b8a6; color: #115e59; font-weight: bold;\">emprunt<\/span>\n            <span style=\"background: white; padding: 8px 15px; border-radius: 20px; border: 2px solid #14b8a6; color: #115e59; font-weight: bold;\">adaptation<\/span>\n            <span style=\"background: white; padding: 8px 15px; border-radius: 20px; border: 2px solid #14b8a6; color: #115e59; font-weight: bold;\">francisation<\/span>\n            <span style=\"background: white; padding: 8px 15px; border-radius: 20px; border: 2px solid #14b8a6; color: #115e59; font-weight: bold;\">accentuation<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"dt_lessons\" \r\n\t            data-cat=\"\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1765903829\"\r\n\t            data-title=\"Accentuation des mots emprunt\u00e9s\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>49 Accentuation des mots emprunt\u00e9s \ud83d\udccc Usage Adapter au fran\u00e7ais ou garder l&rsquo;accent d&rsquo;origine. \ud83c\udf0d Exemples selon la langue d&rsquo;origine pizza \u2192 pizz\u00e1 \ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Accent italien sur derni\u00e8re syllabe week-end [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-15328","dt_lessons","type-dt_lessons","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_lessons\/15328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_lessons"}],"about":[{"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_lessons"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_lessons\/15328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15333,"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dt_lessons\/15328\/revisions\/15333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/activities.myyaformation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}