🗣️ Leçon 47 – Discours rapporté
Apprenez à rapporter les paroles de quelqu'un d'autre
📝 1. Rappel
Le discours rapporté permet de rapporter les paroles de quelqu'un d'autre :
DIRECT → INDIRECT
"Je viens." → Il dit qu'il vient.
Discours direct : « Je viens. »
Discours indirect : Il dit qu'il vient.
DIRECT
Guillemets, point d'exclamation
Il dit : « Je viens. »
INDIRECT
QUE + conjugaison adaptée
Il dit qu'il vient
CONCORDANCE
Changement de temps
« Je viendrai » → Il a dit qu'il viendrait
💡 Comment transformer ?
1. Retirer les guillemets
2. Ajouter QUE (ou si)
3. Adapter les pronoms (je → il)
4. Adapter les temps (concordance)
📊 2. Tableau des transformations
Les changements essentiels
Concordance des temps
Verbe introducteur au présent
Pas de changement de temps
Il dit : « Je viens. »
→ Il dit qu'il vient.
Verbe introducteur au passé
Changement de temps obligatoire
Il a dit : « Je viendrai. »
→ Il a dit qu'il viendrait.
🗣️ 3. Exemples
Discours direct
Il dit : « Je viens. »
Guillemets, point d'exclamation
🗣️ DIRECT : reproduction exacte
Elle a dit : « Je viendrai. »
Futur dans le discours direct
⏰ DIRECT : futur simple
Discours indirect
Il dit qu'il vient
QUE + présent (même temps)
🔄 INDIRECT : QUE + verbe
Elle a dit qu'elle viendrait
QUE + conditionnel (concordance)
⏰ INDIRECT : futur → conditionnel
Changements des pronoms
Je → Il/Elle
« Je viens » → Il dit que il vient
1ère personne → 3ème personne
Tu → Il/Elle
« Tu viens » → Il dit que elle vient
2ème personne → 3ème personne
🎯 4. Mini-situation
Luc :
« Pierre a dit : "Je suis fatigué." »
✅ Discours direct : guillemets
Marie :
« Pierre a dit qu'il était fatigué. »
✅ Discours indirect : QUE + imparfait
📝 Analyse :
1. Luc : discours direct avec guillemets → "Je suis fatigué"
2. Marie : discours indirect avec QUE → "qu'il était fatigué"
Changements : je → il, présent → imparfait (car "a dit" au passé), ajout de QUE.
🧰 5. Vocabulaire utile
say
/diʁ/
demander
/də.mɑ̃.de/
répondre
/ʁe.pɔ̃dʁ/
fatigué
/fa.ti.ɡe/
guillemets
/ɡij.mɛ/
Verbes introducteurs fréquents
say
Il dit que...
demander
Il demande si...
répondre
Il répond que...
affirmer
Il affirme que...
📝 6. Exercice interactif
Transforme le discours direct en discours indirect
1. Il dit : « Je suis fatigué. »
2. Il a dit : « Je viendrai. »
3. Elle dit : « Je travaille. »
🖼️ 7. Idée d'image pour mémoriser
Un téléphone qui transforme la voix
DIRECT
Voix originale
« Je viens. »
Écoute directe
INDIRECT
Message retranscrit
Il dit qu'il vient
Message écrit
🌟 Conseil de mémorisation :
Imaginez un téléphone. En direct, vous entendez la voix originale. En indirect, vous recevez un SMS qui résume le message. Le SMS change les pronoms et parfois les temps, comme quand vous résumez une conversation. Cette image mentale vous aidera à transformer correctement !
English 
French
No Comments