38. La prononciation des noms propres étrangers en français
Règles
Adapter la prononciation aux sons français tout en restant reconnaissable.
Shakespeare
EN
FR
[ʃɛk.spiːʁ]
Washington
EN
FR
[wa.ʃiŋ.tɔn]
Beijing
CN
FR
[bɛi.ʒiŋ]
Règle d'adaptation
Prononciation française = sons français + reconnaissance du nom
Les sons sont adaptés mais le nom reste reconnaissable
No Comments